{:de}
Bassirou Gakou, Präsident der AKS, nimmt uns mit auf das Grundstück unserer zukünftigen Umweltgrundschule. Bereits vor Jahren betonte Elhadj Diouf, dass Kinder „nicht in Schiffe, sondern in Schulen (gehören)“. In einigen Jahren wird Kaolack eine Schule mit seinem Namen haben.
Unser ambitioniertes Bildungsprojekt soll nach modernsten pädagogischen Grundsätzen realisiert werden: aktivierende Lehr- und Lernmethoden, kleinere Klassen, Gleichberechtigung der Geschlechter, ein breites Sport- und AG-Angebot, Umweltbildung, die Berücksichtigung landeskundlicher Aspekte (Geschichte, Dialekte etc.) und das Erfahren von Verantwortung für die eigene Gesellschaft (soziale Projekte, Müllvermeidung, nachhaltiger Schulgarten etc.) sind nur einige Aspekte unseres gemeinsam mit der AKS entwickelten Projektplans.
L´éducation est la clé! Bildung ist der Schlüssel!
Die Idee:
In einem stark bevölkerten Gebiet soll eine Privatschule mit angeschlossener Vorschule errichtet werden. Sie wird einen Gegensatz zu den derzeit vorhandenen staatlichen Schulen (mehrere Schulen wurden im November 2018 von Vertretern der EDF in Kaolack besucht) bilden.
Der Bildungsschwerpunkt steht in Kombination mit einer großen Affinität zur Sportausübung im Vordergrund. Dazu wird auch das Thema Natur mit einem „Schulgarten“ bewusst und schülerzentriert behandelt. Im Gegensatz zu den meisten Schulen im Senegal wird unsere EDF-Schule permanent von einem „Hausmeister“ betreut. Technische Ausstattungen mit z. B. Solarenergie sind erstrebenswert und umsetzbar.
Das PÄDAGOGISCHE KONZEPT beruht auf dem Prinzip: „kleinere Klassen, mehr Lernqualität, mehr Lehrer für weniger Schüler“. Die entstehende Schule wird im permanenten Austausch zu deutschen Schulen stehen.
Folgendes Kriterium soll die zu erbauende Schule auf jeden Fall erfüllen:
• Lage in expandierendem Gebiet mit einem großen Anteil an schulfähigen Kindern.
Im Rahmen der Stiftungsratsreise im April 2019 nach Kaolack wurden verschiedene Grundstücke besichtigt und einer genauen Prüfung unterzogen. Hierbei unterstützte uns unsere Partnerstiftung AKS und es kam schließlich zum Kauf eines geeigneten Grundstückes:
Fotos: EDF
Zurzeit werden schon Arbeiten zur Vorbereitung der Bebauung unternommen.
Fortsetzung folgt…
{:}{:gb}
The idea:
A private school with adjoining pre-school facilities is to be built in a densely populated area. It will be quite different to the existing state schools (several of these schools in Kaolack were visited by EDF representatives in November 2018).
The affinity to sports activities will be an important aspect of the educational focus In addition, a “school garden” will be set up in order that the topic of nature can be covered consciously and with a learner-centred approach. In contrast to most schools in Senegal, our EDF school will be maintained constantly by a “caretaker“. Technical facilities using e.g. solar energy are desirable and feasible.
The EDUCATIONAL CONCEPT is based on the principle: „smaller classes, improvement in learning quality, more teachers for fewer pupils“. This school will interact constantly with German schools.
The future school must fulfil the following criteria:
• Location in an expanding area with a large proportion of school-age children.
During the trip by the foundation council to Kaolack in April 2019 various plots of land were looked at and then examined in detail. AKS, our partner foundation, assisted us and finally a suitable plot was purchased:
Photos: EDF
Currently preparatory work is already being carried out prior to construction.
To be continued…
{:}{:fr}
L’idée :
une école privée avec un jardin d’enfant attenant doit être construite dans une zone fortement peuplée. Elle constituera un contraste par rapport aux écoles publiques existantes (plusieurs écoles ont été visitées par des représentants de l’EDF à Kaolack en novembre 2018).
Le concept d’enseignement figure au premier plan en combinaison avec une forte affinité pour la pratique du sport. De plus, le thème de la nature est abordé sciemment et de manière centrée sur l’élève grâce à un « jardin scolaire ». Contrairement à la plupart des écoles sénégalaises, notre école EDF sera suivie en permanence par un « concierge ». Des équipements techniques avec, par ex., l’énergie solaire sont souhaitables et faisables.
Le CONCEPT PÉDAGOGIQUE est basé sur le principe de « classes plus petites, plus grande qualité d’apprentissage, plus d’enseignants pour moins d’élèves ». L’école qui verra le jour sera en échange permanent avec des écoles allemandes.
L’école à construire doit impérativement remplir le critère suivant :
• localisation dans une zone en expansion avec une grande proportion d’enfants en âge de fréquenter l’école.
Dans le cadre du voyage du conseil d’administration à Kaolack en avril 2019, plusieurs terrains ont été visités et soumis à un examen approfondi. Notre fondation partenaire AKS nous a soutenus dans cette démarche, ce qui a finalement débouché sur l’achat d’une propriété appropriée :
Photos : EDF
Actuellement, des travaux sont déjà en cours pour préparer les travaux de construction.
À suivre….
{:}
