{:de}
Die EDF setzt sich dafür ein, dass …
-
…die deutsch-senegalesische Jugend als Fundament einer Kulturbrücke zusammengebracht wird, z. B. durch das Ermöglichen von Workshopbegegnungen.
-
…eine Unterstützung vor Ort in den Bereichen Bildung, Medizin, Ernährung, Sport, Musik… stattfindet, damit
→ … Mädchen und Jungen die Schule besuchen können (Schulgeld, Transport),
→ … die Lernbedingungen (Schulmaterialien, Räume, Nachhilfeunterricht etc.) verbessert werden,
→ … die medizinische Versorgung in Kaolack sichergestellt wird,
→ … Kinder ausgewogen ernährt werden.
-
…den Jugendlichen Perspektiven geboten werden, um Fluchtursachen zu vermeiden.
-
… Juniorbotschafter ausgebildet werden, die ihre Mitmenschen für EINE Welt sensibilisieren.
→ AUSBAU EINER DEUTSCH-SENEGALESISCHEN BRÜCKE
{:}{:gb}
The EDF is committed to ….
-
…bringing German and Senegalese young people together to form a basis for a cultural bridge e.g. enabling young people to meet and take part in workshops.
-
…giving on-site support in the fields of education, medicine, food, sport and music so that
→ … girls and boys can attend school (school money, transport),
→ … the learning environment can be improved (learning materials, classrooms, coaching etc..),
→ … medical care can be ensured in Kaolack,
→ … children can have a balanced diet.
-
…offering job prospects to young people to fight the reasons for fleeing.
-
… training young ambassadors to sensitise the people around them for “ONE” world.
→ EXPANSION OF A GERMAN–SENEGALESE BRIDGE
{:}{:fr}
L’EDF s’engage pour que…
-
… la jeunesse germano-sénégalaise soit réunie afin de constituer le fondement d’un pont culturel, par ex. en permettant des rencontres de travail.
-
… une assistance ait lieu sur place dans les domaines de l’éducation, la médecine, l’alimentation, le sport, la musique afin que
→ … filles et garçons puissent fréquenter l’école (frais de scolarité, transport),
→ … les conditions d’apprentissage (matériels scolaires, locaux, cours de soutien scolaire, etc.) s’améliorent,
→ … les soins médicaux soient assurés à Kaolack,
→ … les enfants bénéficient d’une alimentation équilibrée.
-
… des perspectives soient offertes aux jeunes pour éviter les causes d’exode.
-
… de jeunes ambassadeurs soient formés afin de sensibiliser leurs semblables pour UN monde.
→ CONSTRUCTION D’UN PONT GERMANO-SÉNÉGALAIS
{:}
