{:de}
Unser aktuelles Projekt befasst sich mit der Sanierung der Grundschule SAM II. Die Klimabedingungen wie die lang anhaltende Hitze und die darauf folgende Regenzeit setzen den Gebäuden zu, sodass sie teilweise sehr stark beschädigt sind. Damit die Kinder einen sicheren Raum zum Lernen haben, müssen die Schäden schnellstens behoben werden.
Die folgenden Bilder zeigen einige Schäden am Schulgebäude:
Die ersten Arbeiten an der Grundschule haben begonnen:
Und es geht weiter: …auch das Dach und die Fußböden werden ausgebessert… Außerdem gibt es teilweise neue Sitzbänke.
{:}{:gb}
Our current project is the renovation of SAM II Primary School. The climatic conditions of long periods of heat followed by a rainy season are very bad for the buildings and some are seriously damaged. In order that there is a room which is safe for the children to learn in, it is essential that the constructional defects are rectified as fast as possible.
The following photographs show some of the damage to the school building:
Renovation work has already begun:
And work continues… the roof and floor are being repaired. There are also some new classroom benches.
{:}{:fr}
Notre projet actuel est consacré à la rénovation de l’école SAM II. Les conditions climatiques telles que la chaleur prolongée et la saison des pluies qui s’ensuit détériorent les bâtiments, si bien que certains d’entre eux sont fortement endommagés. Pour que les enfants bénéficient d’un endroit sûr où apprendre, les dommages doivent être réparés le plus rapidement possible.
Les images suivantes présentent quelques-unes des dégradations du bâtiment scolaire :
Les premiers travaux à l’école primaire ont commencé :
Et cela continue : …le toit et le plancher sont également restaurés… De plus, quelques bancs neufs ont été acquis.
{:}
