{:de}
Spendenkonto:
Elhadj Diouf Foundation
(Brusch & Ritscher Stiftung
Postadresse:
Ritscherstraße 5
37431 Bad Lauterberg)
DE31 2595 0130 0098 0003 00
oder
DE53 2635 1015 0215 2616 60
WICHTIG! Bitte unter Verwendungszweck vermerken: Spende EDF
Für die Ausstellung einer Spendenquittung bitte Ihre Adresse angeben!
Wenn Sie direkt für das „Maison Bleue“, unsere Krankenstation, spenden möchten, können Sie auf folgendes Konto einzahlen:
Sparkasse Osterode am Harz, DE75 2635 1015 0215 2616 52
Natürlich ist es auch möglich, uns im Rahmen des privaten Unterstützerkreises regelmäßig zu bedenken… Dafür füllen Sie bitte folgendes Formular aus und senden es an brueckenbauer@elhadj-diouf-foundation.de
Und es gibt auch die Möglichkeit für Firmen, dem exklusiven Firmenunterstützerkreis beizutreten… Hierfür verwenden Sie bitte folgendes Formular:
Spendenformular Exklusiver Firmenunterstützerkreis neu
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
{:}{:gb}
Account details for donations:
Elhadj Diouf Foundation
(Brusch & Ritscher Stiftung)
DE31 2595 0130 0098 0003 00
or
DE53 2635 1015 0215 2616 60
IMPORTANT! Please include the following reference when making the transfer: Donation EDF
Please give your address so that we can send you a donation receipt!
It is of course possible to give us donations on a regular basis as a member of our Private Sponsor Group… To do so, please fill in the following form and send it to brueckenbauer@elhadj-diouf-foundation.de
There is also the option for companies to join our Exclusive Company Sponsor Group… For this, please use the following form:
Exclusive EDF Company Sponsor Group
Many thanks for your support!
{:}{:fr}
Compte :
Elhadj Diouf Foundation
(Fondation Brusch & Ritscher)
DE31 2595 0130 0098 0003 00
ou
DE53 2635 1015 0215 2616 60
IMPORTANT ! Dans le champ « Motif de paiement », veuillez inscrire : Spende EDF
Prière d’ajouter votre adresse pour que nous puissions vous éditer un attestation de don !
Évidemment, il est également possible de nous gratifier régulièrement dans le cadre du groupe de soutien privé… Pour cela, veuillez remplir le formulaire suivant et le retourner à brueckenbauer@elhadj-diouf-foundation.de.
Et les entreprises ont également la possibilité de rejoindre le groupe de soutien exclusif d’entreprises… Pour cela, veuillez utiliser le formulaire suivant :
Nouveau formulaire de sponsorisation groupe de soutien exclusif d’entreprises de l’EDF
Merci beaucoup pour votre soutien !
{:}
