{:de}Alles begann 2012 mit der Idee, im Französischunterricht eine Brieffreundschaft zwischen Schülern aus Osterode (Deutschland, Niedersachsen) und Schülern aus Kaolack (Senegal) zu initiieren. Daraus entwickelten sich Projekte zu unterschiedlichen Themen. Ziele waren immer die Begegnungen junger Menschen beider Länder, die Zukunft gestalten und Vorurteile abbauen wollten.
„Herr Diouf und Herr Rusteberg haben uns gezeigt, dass eine Freundschaft keine Grenzen hat. Ich habe zum ersten Mal ein anderes Land kennengelernt. Die Deutschen sind offenherzig, gastfreundlich und nett. Ich bin stolz, mit meiner deutschen Schwester Marie Teil dieser Geschichte zu sein und wir werden unser Bestes geben, damit die Brücke weiter wächst.“ (Assa M., Teilnehmerin der ersten Begegnungsreise, April 2014)
Die Partnerschaften zwischen den Schulen in Osterode und Kaolack ließen die Perspektive einer Städtefreundschaft beider Kommunen entstehen.
Nach dem tragischen Tod des auf senegalesischer Seite engagierten Deutschlehrers Elhadj Diouf wurde diese Stiftung gegründet, um seine vielfältigen Ideen von Bildung und sicherer Zukunft für junge Leute zu verwirklichen.
Sehr vereinfacht hat die Gründung der Stiftung die Tatsache, dass uns die Brusch & Ritscher Stiftung als Unterstiftung aufgenommen hat. Vielen Dank dafür!
{:}{:gb}<strong>It all began in 2012 in a French lesson with the idea of setting up a pen pal project between the pupils in Osterode (Germany, Lower Saxony) and pupils in Kaolack (Senegal). Projects on different issues developed from this. The aims were always personal contact between the young people of both countries who were keen to shape the future and break down prejudices.</strong>
<img class=“size-medium wp-image-24 aligncenter“ src=“https://elhadj-diouf-foundation.de/wp-content/uploads/2018/06/Foto-Zitat-Assa-Marie-Klein-300×200.jpg“ alt=““ width=“300″ height=“200″ />
<blockquote>“Herr Diouf and Herr Rusteberg demonstrated to us that friendships have no borders. I got to know another country for the first time. Germans are friendly and hospitable. I am proud together with my German sister Marie to be part of this story, and we will do our best to ensure that the bridge continues to expand.” (Assa M., participant on the first exchange trip in April 2014)</blockquote>
<strong>The partnership between the schools in Osterode and Kaolak led to the prospect of setting up a partnership between the two towns.</strong>
<strong>After the tragic death of Elhadj-Diouf , a committed German teacher on the Senagalese side , this foundation was set up to realise his manifold ideas concerning education and a more secure future for young people.</strong>
<img class=“size-medium wp-image-141 aligncenter“ src=“https://elhadj-diouf-foundation.de/wp-content/uploads/2018/07/Unser-Bruder-aus-Kaolack-Klein-238×300.jpg“ alt=““ width=“238″ height=“300″ />
<strong>The setting up of the foundation was simplified by the fact that the <a href=“http://www.dr-brusch-ritscher-stiftung.de“>Brusch & Ritscher Foundation</a> accepted us as a subfoundation. Many thanks for this!</strong>
<img class=“ wp-image-212 aligncenter“ src=“https://elhadj-diouf-foundation.de/wp-content/uploads/2018/08/Osteroder-Modell-212×300.jpg“ alt=““ width=“430″ height=“609″ />{:}{:fr}Tout a commencé en 2012 avec l’idée d’établir une correspondance amicale entre des élèves d’Osterode (Allemagne, Basse-Saxe) et des élèves de Kaolack (Sénégal) pendant les cours de français. C’est ainsi que des projets consacrés à différents thèmes ont vu le jour. L’objectif a toujours été les rencontres des jeunes personnes des deux pays, qui forgent l’avenir et ont pour but d’éliminer les préjugés.
« Monsieur Diouf et monsieur Rusteberg nous ont montré qu’une amitié n’avait pas de limites. C’était la première fois que je découvrais un autre pays. Les Allemands sont sincères, hospitaliers et sympathiques. Je suis fière de faire partie de cette histoire avec ma sœur allemande Marie, et nous ferons de notre mieux pour que le pont continue de s’étendre. » (Assa M., participante au premier voyage de rencontre, avril 2014)
Le jumelage entre les écoles d’Osterode et de Kaolack a fait naître la vision d’une amitié entre les deux communes.
Après le décès tragique du professeur d’allemand engagé Elhadj Diouf, du côté sénégalais, cette fondation a été créée pour mettre en œuvre les nombreuses facettes de sa conception de l’éducation et d’un avenir sûr pour les jeunes personnes.
La création de la fondation a été grandement facilitée par le fait que la Fondation Brusch & Ritscher nous a accueillis comme sous-fondation. Un grand merci à vous !
{:}
